CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 361

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Gov

25363

Hug King

355

AT

FT

P Mancer by FAS

m quan

Gun 2 Ang

Mim Therm 2/1/14

KW Lucas

Sum-lyh ducas

C

+ Gw

201301

87.0

221/r

that

OT

Sir

8 Aug/or

With reference to letter of the Jour letter of April relating to the proposed appointment of bacteriologist for Hong Kong.

I am directed by Mr Sat Chamberlain to transmit to you a copy of despatch from the Confron.

Page 12


The text appears to be a jumbled collection of words and phrases, likely due to OCR errors. I have made the following corrections: - "Hug King" is likely "Hong Kong" - "m quan" is unclear, but I've left it as is - "Gun 2 Ang" is unclear, but I've left it as is - "Mim Therm 2/1/14" is likely a date or reference, but I've left it as is - "Sum-lyh ducas" is unclear, but I've left it as is - "Gw" is likely an abbreviation, but I've left it as is - "Jour letter" is likely "Journal letter" or a similar correction, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. - "Mr Sat Chamberlain" is likely "Sir Matthew Nathan" or a similar historical figure, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. - "Confron" is likely "Colonial Office" or a similar government department, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. The original text has been formatted into HTML using

tags for paragraphs. The original page numbering ("Page 12") has been preserved.

Edit History

2026-05-31 18:46:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gov 25363 Hug King 355 AT FT P Mancer by FAS m quan Gun 2 Ang Mim Therm 2/1/14 KW Lucas Sum-lyh ducas C + Gw 201301 87.0 221/r that OT Sir 8 Aug/or With reference to letter of the Jour letter of April relating to the proposed appointment of bacteriologist for Hong Kong. I am directed by Mr Sat Chamberlain to transmit to you a copy of despatch from the Confron. Page 12 The text appears to be a jumbled collection of words and phrases, likely due to OCR errors. I have made the following corrections: - "Hug King" is likely "Hong Kong" - "m quan" is unclear, but I've left it as is - "Gun 2 Ang" is unclear, but I've left it as is - "Mim Therm 2/1/14" is likely a date or reference, but I've left it as is - "Sum-lyh ducas" is unclear, but I've left it as is - "Gw" is likely an abbreviation, but I've left it as is - "Jour letter" is likely "Journal letter" or a similar correction, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. - "Mr Sat Chamberlain" is likely "Sir Matthew Nathan" or a similar historical figure, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. - "Confron" is likely "Colonial Office" or a similar government department, but I've left it as is to follow the "minimum alteration" rule. The original text has been formatted into HTML using tags for paragraphs. The original page numbering ("Page 12") has been preserved.
Baseline (Original)
Gov 25363 Hug King 355 AT FT P Mancer by FAS m quan Gun 2 Ang Mim Therm 2/1/14 KW Lucas Sum-lyh ducas C + Gw 201301 87.0 221 / r that OT Sir 8 Aug/or With reference 12 to letter of the Jour letter of April relating to the proposed appointment of bacteriologist for I Hug Kong. directed by Mr Sat Chamberlain to travomit for Confron your copy of despatch from the 2
2026-05-31 18:46:48 · Baseline
View content

Gov

25363

Hug King

355

AT

FT

P Mancer by FAS

m quan

Gun 2 Ang

Mim Therm 2/1/14

KW Lucas

Sum-lyh ducas

C

+ Gw

201301

87.0

221 / r

that

OT

Sir

8 Aug/or

With reference

12

to

letter of the Jour letter of April relating to the

proposed appointment of

bacteriologist for

I

Hug Kong.

directed by Mr Sat

Chamberlain to travomit

for

Confron

your copy of

despatch from the

2

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.